IMPERIALIZER 要望・バグ報告

無事に10章までクリアしましたので、改めて気づいた点を。

・脱字など
訓練での会話、ジオの盾サーチ説明セリフ
＞敵を猛攻を～

フォレストコール使用時のメッセージ
＞タルサはは～

10章開始時の敵セリフ
＞奴らが後退を余儀なくするまで～
これまた些細な点なのですが「奴らが後退を余儀なくされるまで～」とするか、
または「奴らに後退を余儀なくさせるまで～」の方がより良いかなあ、と。

・表示の不具合について
フルスクリーン画面でプレイしている場合、下側にステータス画面が表示される状況だと
キャラの現在HPがダイアログの背後に隠れてしまうことがあります（添付画像参照）。
ウィンドウ表示であれば正常に表示されているようです。

ありがとうございます。各項目確認しましたので、次回修正の折に直しておきます。

ただ、三項目目は吟味中です。「後退を余儀なくするまで」は必ずしも誤用とは言えないのではないかと思います。もう少し色々と用例を見ながら、変えた方がよければ修正することにします。

ver.2.07で各項目修正しました。

「余儀なくするまで」だけは修正を保留にしました。誤用である、または誤用ではないという論拠をお持ちの方は情報提供頂ければ幸いです。

「余儀なく～」の件で参考になるかどうかわかりませんが
広辞苑(第４版)の「余儀無い」の項目で、例として「撤退を余儀なくされる」があります。

他に取るべき方法がない状況や、やむを得ない状況に“(主人公が)追い込まれる”受動的立場なら
1/19に匿名だった者さんの表現で正しいのではないでしょうか。

逆に敵側が、撤退させられるまで主人公に追い込まれるのを(自虐的に？)表現しているのなら、そのままで良いかと。

ありがとうございます。余儀なくされるの用例の正しさには疑問の余地はありません。
余儀なくするが誤用かどうかが一番の問題と考えております。

名もなき帝国民の一人氏の最後の行を読むあたり、状況の解釈で齟齬がありそうなので整理しておきます。

・敵軍のセリフである
・敵軍視点から、主人公側へ後退を強いる想定でのセリフである

自分が撤退を強いられるなら、撤退を余儀なくされたで終了。議論の余地もありませんが、
仮想相手に対して自分がそれを強いるときに、受動系のような使い方が好ましく思えないというのが悩みの種の原因です。

例えば「奴らが後退を余儀なくされるまで～」とするのは、自分がその状況を作り出そうというのに他人事っぽい表現ではないかと思えるんですよね。
「奴らに後退を余儀なくさせるまで～」差し替えるならこうなるでしょう。ただ、差し替える必要がなければそのまま行きたい表現でもあり、保留にしてあります。

そうですねぇ。なら、「奴ら[を]後退[が]余儀なく[なる]まで押し返せ！」とか「～追い詰めろ！」とかの表現に
した方が伝わりやすいのじゃないでしょうか？

「奴らが後退を余儀なくするまで～」だと、渡鳥之さんの表現したいのであろう「する＝行う」の意味と、
受け身の自虐ネタっぽい意味のどちらにも解釈できてしまうので。どうでしょう？

度々ご意見ありがとうございます。補足しますと…
「守りに徹し、敵が後退を余儀なくしたところで、こちらが仕掛ける」といった趣旨の発言をしています。
なので「追い詰めろ」「押し返せ」はニュアンスがやや異なりますね。

ところで上で挙げられた「受け身の自虐ネタっぽい意味」というのは最初？？？だったのですが、よく考えると分かりましたので私の方で書いておきます。


「奴らが(主語)後退を余儀なくする(述語)まで」
↓
「奴らが、（我々が＝隠れた主語）後退を余儀なくする(述語)まで」

と解釈するならたしかに自虐になりますね。なかなか気づけませんでした。
しかし直前に明確な主語があるため、後者の解釈をする方がやや不自然であるという見解をしております。


お読みの方に改めて本稿保留の意図を述べさせていただきますと…

「余儀なくする」という言葉がそもそも誤用である可能性があり（余儀なくされるのみが正しい？）、その根拠を調べております。
それ以外の表現的な要因では変更する予定はございません。