◆14〜16章の誤字らしきもの ( 完了 )
2022年10月09日 17:02:57 | 投稿者： flatfoot

14章開始前
レンツェンとの会話：一日程度の停泊→宿泊
伝令の兵士：戻られれる
幾度の窮地をお救いされた→幾度もの

16章開始前
エシュダルとの会話：ベルムートには腹に一物→胸に一物、もしくは単にわだかまり等
戦闘マップゼノビア：妹の妹のラウフェイ　森の方が慌ただしい→騒がしい
準備段階ではなく、現に戦闘している音などが聞こえているなら"慌ただしい"ではちょっと悠長かなと

2022年10月10日 18:33:40 | 投稿者： 渡鳥之

確認しました。各項目見ていきます。

●停泊
作者が意味を誤認していました。停泊は船に使う言葉ですね…
宿泊だと観光のような連想をしてしまったので、駐留辺りに修正してみます。

●幾度の
これは難しい問題ですね。「幾たびの」とひらがなにすればセーフになるでしょうか。

●腹に一物
胸に一物の方がニュアンス的に正しいようですね。修正します。

●慌ただしい
実際に戦闘が起こっている場所からはまだ遠く、慌ただしいで問題ないと判断しました。

2022年10月14日 23:21:13 | 投稿者： 渡鳥之

ver.0.73で修正しました。


[ リプライをつける ]