一応ネタバレ(17～20章)注意です。
17章マップクリア時 マジード「恩は着ませぬぞ」→「恩には」
同 マジード「シャハトとの面会を～」 ラウフェイ「ハルシーム様との面会が～」→
ここはいずれも「面会」→「謁見」が妥当かと思います。
その後のエルマの台詞と18章冒頭モノローグにも「面会」が出てくるので、これらも「謁見」で良いかと。
18章マップ ラウフェイ「まるで提携した動きかのような…」→「連携」の方がしっくり来るように思いました。
19章冒頭でラウフェイに対して慇懃な口調のクオールが、戦闘マップ冒頭イベントで丁寧語でなくなってるのに違和感があります。
20章冒頭イベント サロメネーア「急かすわけではないが、日蝕の時が～」 ここまでずっと「日食」だった筈なので表記ゆれですね。
いっそ「日食」を全部「日蝕」にした方がより不穏な感じの表現になるかも?
20章クエスト 訓練終了後・ルヴィガーネ「万事は尽くして参りました」→「人事は」もしくは「最善は」かと思います。
シナリオの都合上仕方ないのかもしれませんが、19章で生き残らせたにも関わらず、
20章でクオールがあっさり死んだことになってるのがちょっと気になりました。
マジードも冒頭イベントにいないようなのでやはり死んだことになってる??
20章で金剛鉄・龍鱗素材の武具が作れるようになってますが、ここも特にアナウンスがなく気付きにくいかと。
16・17・18章とトレーニングモードが無く、長期間2軍メンバーを育てにくいのが気になりました。
もし訓練担当者を見落としてるだけでしたらすみません。
遠征中はシナリオとの整合性も考慮するとねじ込みにくいかもしれませんが・・・
|