◆細かい指摘(仕切り直し) 5章まで ( 完了 )
2023年05月13日 21:50:31 | 投稿者: 竜胆

ご無沙汰しています。
長らくテストプレイに参加できておらずすみませんでした。
プレイを中断してしまった当時(Ver.0.74)からかなり仕様も変わったようなので、今は0.781の最初からあらためて少しずつプレイしています。

今のところ特にバグには遭遇していませんが、以前のプレイで見落としていた誤字脱字・違和感のある文章等いくつかあったのでまたご報告させていただきます。
(クエストモードについては戦闘マップの前のものを「前クエスト」後のを「後クエスト」と表記しました)


1章後クエスト レプナード「姫殿下を正式な指揮官としてお認めすることに~」→この文の主語がゼノンなのかレプナードなのかわかりにくいです。
         前者なら「お認めなさることに~」、後者なら「任命させていただくことに~」とか。(次章冒頭モノローグを見るに前者かな?)
2章マップ開始時 ジャガーロウ「退けてるだけじゃ意味がないのでは」→ジャガーロウの性格的に「のでは」はちょっと丁寧で違和感がある口調です。「ないんじゃないか?」の方がしっくりくるかなと。
2章後クエスト ジャガーロウ「気ままな傭兵家業が~」→「傭兵稼業」
3章前クエスト ベオグライ「この地位にいてなお、奇異の目線も~」→「奇異の目」もしくは「奇異の視線」かと。
同(下選択肢の場合)   「いつかの共生の日ために」→「日"の"ために」
3章マップ開始時 レプナード「ここを破られれば、拠点を放棄は~」→「拠点"の"放棄は~」
同 ゼノビア「レプナード卿、弱気になってはなりませんよ」→「なる」が重なってるので「なってはいけませんよ」の方が自然かも。
3章マップクリア時 レプナード「敵ながら的確なものです」→「巧妙なものです」の方がよりしっくりくる気がしますが、どうでしょう?
4章開始時イベント ラウフェイ「城までくるように手続きを」→「手配を」の方が妥当かと思います。「くるように」も漢字で「来るように」で良いような。
4章マップ中 ラフシャーン「もはや介錯してやるのが~」→「介錯」って切腹の手助けなのでちょっと違和感が。「成敗」とかではどうでしょう。
4章後クエスト ベオグライ「やもするとあれは~」→「ややもすると」か「ともすると」? 「もしや」の方が簡潔かつ適切にも思えます。
5章前クエスト 会議室で歩いてる人「(シュターゼとゼノビアは)バルクトリアへ亡命したものと~」→国外逃亡したわけではなく一時的な撤退に過ぎないので、「亡命」ではおかしいかと。「一時撤退」か「一時避難」あたりで良いのでは。

訓練モードのルヴィガーネの会話(盾戦技について) 「戦技はだいたい共通しています」以降の文章→盾戦技が全ての盾で統一仕様になった為、ここの文章に修正が必要かと思います。


瞬きと口パク、表情変化良いですね。レフェのジト目好きですw

2023年05月14日 23:23:22 | 投稿者: 渡鳥之

お久しぶりです。テストプレイヤー募集からだいぶ経った今でもプレイしてくださるのは大変助かります。
そろそろ一般公開も近いですが、だからこそお気づきの点があれば遠慮なくご指摘ください。

以下、各項目見ていきます。

●1章後クエスト レプナード
当該部分での作者想定はレプナードによるラウフェイの指揮官認定ですね。言われてみると若干の主語不明感はありますね。
ご提示いただいた修正案については、諸侯が皇女に対して任命という言葉を使うのが少し躊躇われるかなと思いました。
「私の方で~」などを加えてみると若干くどく、なかなか難しいです。良い言い回しがあれば修正ということで保留にします。

●2章マップ開始時 ジャガーロウ
●2章後クエスト ジャガーロウ
直しておきました。

●3章前クエスト
奇異の視線で修正しておきます。脱字も直しました。

●3章マップ開始時 レプナード
拠点「を」に直しました。

●同 ゼノビア
指摘されて改めて見るとガッツリ目な二重表現でしたね…
ここの台詞の肝は「なりません」だと感じたので、「弱気になっては」の方を弄ることにします。
「気遅れてはなりませんよ」辺りに。

●3章マップクリア時 レプナード
これはその直前の「判断」にかかる言葉なので、「判断は的確」「判断は巧妙」を並べて考えると、的確のままの方がやや良い気がします。

●4章開始時イベント 
直しました。

●4章マップ中 ラフシャーン
これは介錯で問題ありません。やや比喩的表現かもしれませんね。

●4章後クエスト ベオグライ
これは完全に言葉の勘違いでした。「或いはあれは~」あたりに直しておきます

●5章前クエスト 
確かにこの場合は亡命という言葉を使うべきではないですね。単に「逃れた」と修正しておきます。

●訓練モードのルヴィガーネの会話(盾戦技について)
直しました。

●瞬きと口パク
ありがとうございます。たまに目を閉じたまま不自然に進んだりするシーンがあるのでお気を付けください。

修正は例によって次回更新時に反映いたします。

2023年05月15日 00:24:08 | 投稿者: 竜胆

1章後クエスト レプナードの台詞の件

言われてみると諸侯が皇族に「任命」は僭越な感じがありますね・・・
「姫殿下に正式に一軍を率いていただくことに~」とかではどうでしょう。
そもそも皇族のラウフェイってレプナード麾下の正規の指揮官にはできないでしょうし、
ラナフェルドにいる間は「客将」あたりの立場ですよね。

2023年05月15日 20:38:28 | 投稿者: 渡鳥之

ご提案ありがとうございます。
なかなか良いですね、ちょっとアレンジして使わせていただこうかなと思います。

ラウフェイは皇族の立場を保持したままレプナードの庇護下に入って、ある程度裁量は与えられてるというなかなか言い表し難い状態です。
客将というのはかなり近いかもしれません。正確な表現かと問われると言葉を濁さざるを得ないのですが。

あと3章マップ開始時の件への自分の返信は誤字ですね。「を」ではなく「の」に直しました。

2023年05月17日 23:26:20 | 投稿者: 渡鳥之

ver.0.782で修正を反映しました。


リプライをつける ]